“¿ìŽŒn}15 i“¿ì‰Æ’èŽü•ÓŒn}E“‡’ÃŽj

ƒgƒbƒv‚Ö–ß‚é ‘ÌŒn‚Ö–ß‚é ‰ðà‚Ö–ß‚é
“‡’Ã’‰‹v
„¥„Ÿ„Š„Ÿ„¢
’‰’Œ ’‰Žž ’‰j
„¡„Ÿ„Ÿ„Š„Ÿ„§ „  „¥„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„¢
’†À‚‹v ’‰Œo ’‰Œp ‹vŒo ’‰s ’‰‘× dŒ« ’‰Œi ’‰—Š
„¡„Ÿ„Š„Ÿ„§ „¡„Ÿ„§ „¥„Ÿ„Š„Ÿ„¢ „¥„Ÿ„¢
’‰Œõ r’‰ @’· ’‰@ ‹v’· sŒi ’‰Œo ’‰çd ’‰@ ’‰G
„  „¡„Ÿ„§ „  „  „ 
’¬“cŒõr ’å‹v ’‰Ž @‹v ’‰­ ’‰“¡
„¡„Ÿ„§ „  „  „¥„Ÿ„¢
Ž‹v Žt‹v ’‰’Œ e’‰ ’‰Œ“ ’‰”Í
„¡„Ÿ„§ „  „  „¥„Ÿ„Ÿ„¢ „¥„Ÿ„¢
Œ³‹v ‹v–L ˆÉ‹v Ž‹V ‹v‹` Œe‹v ”Í’‰ ’‰e
„  „  „  „ 
’‰‘ ‹ve Ÿ‹v ’‰Œ­
„¡„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„§ „  „  „ 
’‰O ’‰Œo Ÿ‹v —§‹v —F‹v ‹vˆí ’Œ‹v ‹³‹v ’‰G
„  „  „  „ 
’‰¹ ‰^‹v ‘P‹v ’‰Œõ
„¡„Ÿ„©„Ÿ„¢ „  „ 
Ÿ‹v ’‰—² ’‰Ž¡ ’‰—Ç ’‰Ÿ
„¡„Ÿ„Š„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„§ „ 
’‰« ‹M‹v ®‹v ’‰Ž
„  „¥„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„¢ „  „ 
ˆÈ‹v Î‹v ‹`O ‹`‹v ‰Æ‹v ’‰’· ’‰’·
„¡„Ÿ„§ „  „¥„Ÿ„¢ „¥„Ÿ„¢ „¥„Ÿ„Š„Ÿ„¢
’‰‹» ²‹v ’‰—× ‰Æ‹v ‹v•Û –L‹v ’‰˜¹ ’‰Œå —§—Š ‹vŒ³
„¡„Ÿ„§ „  „¡„Ÿ„©„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„¢ „¥„Ÿ„Š„Ÿ„¢
‹v•x ‹v—Y M‹v ’‰’© ’‰˜N ’‰‹I Œõ‹v ‹v—Y ‹v‹ß ‹v–Î ‹v’Ê
„  „  „  „  „  „  „  „¥„Ÿ„¢ „¥„Ÿ„¢
‹vŽõ ’‰‚ ‹v•q ’‰’| ‹vŒO ‹vŽ¡ j‹v ‹v‹é ‹v‹P ‹v• ‹v’|
„  „  „¡„Ÿ„§ „  „¡„Ÿ„§
ˆÒ‹v ‹vŒ’ ‹v–Ž j‹M ‹vŠÑ ‹v’q ‹v^
„  „  „¡„Ÿ„Š„Ÿ„§
’‰‰ë ‹všæ ‹v•û ’‰’Œ ‹g‹M
„  „  „  „¡„Ÿ„©„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„¢
‹v•¿ ‹v•á ‹v—Ï ‹MŸ ’‰‹I ‹v—º ’‰‰· ’‰‹œ Œp–L
„  „  „  „  „  „¥„Ÿ„¢
’‰Ž ‹v’š ‹v”Z ‹M•i ’‰‹~ @M d”N
„¡„Ÿ„©„Ÿ„¢ „  „  „  „ 
‹v“¿ ’‰“O ‹v‹Æ ‹v˜a ‹M•¿ ’‰‹M d‹
„  „  „  „¡„š„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Š„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„Ÿ„Š„Ÿ„Ÿ„Š„Ÿ„Ÿ„Ÿ„¢
’‰Š° ‹v•— ‹M“T ‰œ•œ¹‚ L‘å‰@ ›†Žq ’‰Œú Äé •“c’·Ÿî ‹vá “ì•”M‡
„  „  „  „¡„Ÿ„Š„Ÿ„Ÿ„Š„Ÿ„Ÿ„Ÿ„©„Ÿ„Ÿ„Ÿ„¢ „¡„Ÿ„§ „¥„Ÿ„Š„Ÿ„Ÿ„Š„Ÿ„Ÿ„Ÿ„¢ „ 
’‰—º ‹våN ‹M“Ö ¹’š ¹—Q ¶‹îe“¹ ’r“cŒc­ Â–؈ê™÷ ‹v“¿ ’‰‹ª ’‰Œö Ä‹» Œ•œŸ‘P ’‰„ ‰hM
„¡„Ÿ„š„¢ „  „  „¡„Ÿ„Ÿ„§ „  „¡„Ÿ„Š„Ÿ„©„Ÿ„Ÿ„¢ „¥„Ÿ„¢
’‰–› ˆ¢•”³Š° ‹v–Ÿ ¹•ž ­Žž ¶‹îe’‰ ‹v’· ‹vŒõ ’‰‹³ Ä•j ’r“cÄ•q ’‰“~ “Vàö‰@
“ÄŽq		 „ª

“¿

ì

‰Æ

’è

(13)

 „ª “Ve‰@
‘éŽi”CŽq
„¥„Ÿ„¢ „  „¡„š„¢ „  „¥„Ÿ„Š„Ÿ„Š„Ÿ„¢ „ 
³—F ³ˆê ˆîŠ_’·¹ Œõ’j Œc’j ‹v•ó ‹vŽ¡ ’‰‹` ’‰‹Ô ’‰ŠÓ ’‰Œh
„  „  „¡„Ÿ„©„Ÿ„¢ „  „ª ŸS‰@
ˆêðGŽq
³–õ ’·Œ« ‹v”Í ’‰d ³Žq ‘s”V•
„  „¡„Ÿ„§ „  „ 
’·Ž ‹MŽq“àe‰€ „¶ ‹v‰i ’‰Ù ’‰G ‰Á“¡‹vŠ²
„  „  „ 
’õ‹v ’‰”Í C‹v